Hess-O-Hess, Chroniques 1966-1971 de Jacques B. Hess, préface de Lucien Malson. Alter ego éditions, Jazz impressions. 2013. Broché. 225 pages.. Plusieurs illustrations en noir et blanc. Bel état général (Voir photos). En 1966, Jacques B. Hess débute une série de chroniques dans Jazz Hot, intitulées "Le Bloc-Notes", puis "Hess.O.Hess". Elles se poursuivent ainsi jusqu'en 1971 dans les pages de Jazz Magazine. Chaque mois, il y dépeint, non sans humour, la scène parisienne du jazz tout en réagissant à l'actualité sociale française et américaine. Ces chroniques, pour la première fois réunies et augmentées d'une sélection de huit textes parus entre 1955 et 1985, tout aussi drôles et judicieux, nous éclairent sur vingt années de jazz d'un regard dont la pertinence raisonne encore aujourd'hui. Contrebassiste, critique et historien du jazz, musicologue, traducteur, écrivain, Jacques B. Hess (1926-2011) a entamé sa carrière de musicien à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, pendant laquelle il fut emprisonné dans le camp de concentration de Buchenwald. Rescapé de ce camp, et décoré de la Légion d'honneur, il a accompagné de nombreux musiciens de jazz pour des séances d'enregistrement ou lors de tournées dans le monde entier. Entre autres, Claude Bolling, Guy Lafitte, Jack Diéval, Eric Dolphy, Bud Powell et Duke Ellington ont fait appel à lui. Jacques B. Hess a écrit de nombreux textes pour des revues et magazines comme Jazz Hot, Jazz Magazine et Les Cahiers du jazz. Auteur d'un ouvrage précis sur le ragtime dans la collection « Que Sais-je ? » (1992), il a également réalisé de nombreuses traductions de l'américain comme celle de "Moins qu'un chien" de Charles Mingus (1985). Il fut également chargé d'un cours d'histoire du jazz à la Sorbonne, anticipant sur un enseignement devenu courant aujourd'hui.
